-
1 interponer recurso
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать -
2 interponer recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобу -
3 interponer recurso de apelación
обжаловать; подавать апелляциюEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de apelación
-
4 interponer recurso de casación
обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de casación
-
5 interponer recurso de apelación
гл.юр. обжаловать, подавать апелляциюИспанско-русский универсальный словарь > interponer recurso de apelación
-
6 interponer recurso de casación
гл.экон. обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer recurso de casación
-
7 interponer
1) выдвигать;2) добавлять;3) вставлять, включать, помещать;4) ставить между;5) выдвигать посредником;6) употреблять (власть и т.п.);7) подавать (жалобу);8) обращаться (с жалобой)* * *1) вмешиваться2) представлять; предъявлять; ходатайствовать4) посредничать•- interponer demanda contenciosa
- interponer denuncias
- interponer excepción
- interponer la apelación
- interponer la demanda
- interponer recurso
- interponer recurso de apelación
- interponer recurso de casación
- interponer una petición
- interponer la pretensión -
8 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
9 recurso
m1) сре́дство; спо́собúltimo recurso — кра́йняя ме́ра
en último recurso — в кра́йнем слу́чае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибе́гнуть к к-л сре́дству
2) pl ресу́рсы; запа́сы3) pl сре́дства (существова́ния)recurso de apelación — апелля́ция; обжа́лование
recurso de casación, revisión — кассацио́нная жа́лоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a; ante algo — пода́ть жа́лобу в ( суд)
-
10 interponer apelación
гл.общ. обжаловать приговор (recurso de apelación), подать апелляцию (recurso de apelación), (recurso de apelacion) подавать апелляциюИспанско-русский универсальный словарь > interponer apelación
-
11 interponer
непр. vt3) употреблять (власть, влияние)4) подавать (жалобу и т.п.); обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interponer un recurso — подать апелляцию -
12 interponer
непр. vt1) вставлять, включать, помещать3) употреблять (власть, влияние)4) подавать (жалобу и т.п.); обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.) -
13 interponer el recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer el recurso
-
14 interponer un recurso de casación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interponer un recurso de casación
-
15 interponer un recurso
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso
-
16 interponer un recurso de apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso de apelación
-
17 interponer un recurso de casación
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso de casación
-
18 interponer un recurso de reposición
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso de reposición
-
19 presentar recurso
гл.юр. (interponer) апеллировать, обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобу -
20 обжаловать
сов., вин. п., юр.apelar vt, interponer recurso, recurrir vi (de, contra)обжа́ловать пригово́р — apelar la sentecia, interponer apelación( recurso de apelación)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interponer — (Del lat. interponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa entre otras: ■ interpuso la mano entre sus ojos y el reflejo del espejo. SE CONJUGA COMO poner IRREG. participio : interpuesto ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner a una persona de… … Enciclopedia Universal
Recurso de Aclaracion — Recurso de Aclaracion, Rectificacion o Enmienda Saltar a navegación, búsqueda RECURSO DE ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA(Derecho Chileno) Reglas generales El recurso de aclaración, rectificación o enmienda está reglamentado en los Arts. 182… … Wikipedia Español
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
Recurso administrativo — Saltar a navegación, búsqueda Recurso administrativo es el medio establecido en la ley para obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución administrativa. Los recursos administrativos están regulados por la Ley 30/92, Titulo … Wikipedia Español
interponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] entre [varias personas] o entre [varias cosas]: Han interpues to una alambrada entre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recurso de amparo — El amparo es una acción o un recurso, dependiendo de la legislación del país de que se trate, que tutela los derechos constitucionales del ciudadano, y del que conoce y falla o bien un tribunal específico como un Tribunal Constitucional, Corte… … Wikipedia Español
recurso — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recurrir. SINÓNIMO manera 2 Medio usado ante una necesidad para obtener lo que se pretende: ■ el único recurso que tiene para salvar su puesto es aceptar las condiciones. SINÓNIMO opción… … Enciclopedia Universal
interponer — {{#}}{{LM I22394}}{{〓}} {{ConjI22394}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22950}} {{[}}interponer{{]}} ‹in·ter·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner entre dos cosas o dos personas: • Han interpuesto la estantería entre tu mesa y la mía. Se interpuso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recurso — s m 1 Acto de recurrir a algo o a alguien: No se tolerará el recurso a la violencia 2 Cada uno de los bienes o medios de que dispone alguien para realizar algo: recursos materiales, recursos económicos, un recurso ganadero 3 Cada una de las… … Español en México
Recurso de inconstitucionalidad — La acción de inconstitucionalidad o recurso de inconstitucionalidad es una herramienta jurídica a través de la cual, se pretende la declaración de inconstitucionalidad de una norma, alegando que atenta contra la ley fundamental de un Estado.… … Wikipedia Español
recurso — {{#}}{{LM R33231}}{{〓}} {{SynR34051}} {{[}}recurso{{]}} ‹re·cur·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Medio que permite conseguir lo que se pretende y al que se acude en caso de necesidad: • Es una persona con muchos recursos y siempre sale de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos